He was fafafather for all schemes for bother us
Slow coaches and immaculate contraceptives for the populace,
Mare's milk for the sick, seven dry Sundays a week,
Openair love and religion's reform,
(Chorus) And religious reform,
Hideous in form.
Co w przekładzie Macieja Słomczyńskiego leci tak:
Jak tatatatuś ukochał wszelkie przeciw nam spiski:
Karawany i niepokalane prezerwatywy dla wszystkich,
Mleko klaczy chorym co dnia, siedem suchych dni tygodnia,
Miłość wolną i religii reformy,
(Chór) Religijne reformy,
Ohydnej wprost formy.
Dla dookreślenia warto dodać cytat zasłyszany na sali wykładowej "Papież sprzeciwia się zagumieniu Afryki". A zresztą, co tu więcej pisać...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz