"Where the Baddelaries partisans are still out to mathmaster Malachus Micgranes and the Verdons catapelting the camibalistics out of the Whoyteboyce of Hoodie Head."
Szczerze pisząc, nie mam pojęcia co to znaczy. Fragment jest z Finnegas Wake i mogę mieć jedynie niewyraźne intuicje co do wyrażeń: "Baddelaries", "Malachus" czy "camibalistics". Szczególnie camibalistics wywołuje szereg dziwacznych skojarzeń (kanibale kabaliści) z całą pewnością błędnych. Ciekawe jakie są możliwe interpretacje...
W każdym razie powyższy fragment wydawał mi się dobry na początek.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz